きれいになる舞気功 in 逗子、ついに始まります！

みなさんお待たせしました！
〝きれいになる舞気功"の逗子教室がこのたび実現することになりました。
月一、二回ペースですが、是非お越しください。
ご一緒に、素敵な時間を作っていきましょう☆

10月2日（木）、午後1時から
10月30日（木） 午後2時から

※11月の日程はまたお知らせします。

パイプフィリングソング

【THE CEREMONIAL PIPE ARE FILED】 Canunpa Opahkta Olowan

Kola,lecel ecun wo
Kola,lecel ecun wo
Kola,lecel ecun wo
Hecanu kin nitunkasila wanigyang u kte lo

Hocoka wanzi mahel ilotake kin
Miksuya opaghin yo
Hecanu kin taku yachin kin iyecetu kte lo

Cannupa wanzi yuha ilota kin
Miksuya opaghin yo
Hecanu kin taku ehekin iyecetu kte lo

友よ、こうするのです
友よ、こうするのです
友よ、こうするのです
こうすれば祖父(創造主)はあなたの元に来てくださいます。

祭壇の真ん中に座り、私がやったことを思い出しながらパイプにタバコを詰めるのです。
そうすればあなたのいかなる想いも、必ず届けられるでしょう。

聖なるパイプと共に座り私がやったことを想い出しながらパイプにタバコを詰めるのです。
そうするとあなたのいかなる言葉も、必ず届けられるでしょう。
                                                                                                                 (和訳 by Katsuo)